Resumen de Acceso a la profesión de Abogado
- español
La Ley 34/2006, de 30 de octubre que regula el acceso a la profesión de abogado y su Reglamento de desarrollo aprobado por Real Decreto 775/2011, de 3 de junio, exigen que los licenciados en Derecho adquieran una formación adicional para poder ejercer la profesión de abogado y determinan la forma en que se adquiere y se verifica la adquisición de esta formación adicional. La iniciativa para ello ha partido de la sociedad y de la consideración de que la formación impartida en la universidad es insuficiente para actuar profesionalmente en la abogacía. En la puesta en práctica de estas medidas legales debe primar la calidad de la formación impartida a los abogados, y no la forma en que se imparte. Se plantea como reto de futuro la formación continua de los abogados, aspecto en que las grandes firmas de abogados son un modelo.
- English
Law 34/2006 of 30 October on admission to the legal profession and its developing regulations approved by Royal Decree 775/2011 of 3 June establish that law graduates will be required to obtain additional educational training in order to be admitted to practice as a lawyer. The law and its regulations also establish the way to obtain and verify the additional training. Law 34/2006 and its regulations were based on society�s perception that a university-level education is insufficient to prepare graduates to act as professional lawyers. In implementing the legal measures, the quality of the education is the most important consideration, not the form. A future challenge will be providing lawyers with continuing education, in which area the most prominent law firms are considered to be effective examples of offering such training.
