Resumen de Las formas artísticas de los siglos XV, XVI y XVII en el Museo de Bellas Artes de Bilbao

Xesqui Castañer López, Xosé M. Buxán Bran, Aurora Suárez Moreno

• español

  El presente trabajo forma parte de un trabajo más amplio que ha sido realizado durante el año 1987 por alumnos de tercer curso de la Facultad de Bellas Artes de Bilbao. Este trabajo ha sido dirigido y complementado por la profesora de 'la asignatura. La metodología empleada corresponde a un análisis de la obra de arte desde el punto de vista formal y de su significado, así como a partir de algunos de sus elementos constitutivos.

  El trabajo consta de tres partes: la primera trata de las formas artísticas del siglo XV; la segunda las del siglo XVI; y la tercera las formas del siglo XVII.

  Dentro de las corrientes artísticas de la época, los artistas analizados en el Museo siguen tanto las corrientes españolas como las europeas.

• euskara

  Aurrean dakazuen lana 1987. urtean Bilboko Arte Ederren Fakultateko hirugarren kurtsoko ikasleek egindakoaren zati bat duzue. Lan hau asignaturaren irakasleak zuzendu eta osatu du. Erabilitako metodologiak ikuspuntu formala, esanahia eta osagaiak aztertzen ditu. Lana hiru ataletan banatzen da: lehenbizikoan XV. mendeko forma artístikoak aurkezten díra, bigarrenean XVI. mendekoak eta hirugarrenean XVll.ekoak. Garai honi dagozkion arte-korronteen barnean Museoan aztertu diren artistek korronte espainíar zein europarreí jarraitzen diete.

• français

  Le présent travail, que fait part.ie d'un travail plus large, a été realisé pendant l'anneé 1987 par deux éléves du troisiénne année scolaire de la Faculté des Beaux Arts de Bilbao. Ce travail a été dirigé par le professeur. La méthodologie suivi correspond a una analyse de l'oeuvre d'art du pont de vue des motifs ou de certains de ses eléments constitutifs. Ansi done, le travail comporte trois parties: la premiere étudie les formes artistiques du XVémé siecle; la seconde l'étudie des formes du X:Vlémé siécle; et la troisieme a trait a les formes du XVllémé siécle. A l'interieur des courantes artistiques de l'époque, les peintres qu'ont des tableaux au Musé suivent aussi bien les courants espagnols que les européens.