Resumen de El muro y la grieta: arte y desarrollo urbano durante la posguerra en Euskadi (1939-1959)
- español
El artículo recoge, a grandes rasgos, las incidencias, las tensiones y las pautas de comportamiento más importantes que marcaron la práctica artística en el País Vasco durante las dos primeras décadas de la dictadura del General Franco, estableciendo paralelismos entre la pintura, la escultura, la arquitectura y el crecimiento urbano.
- English
This article outlines the most important events, tensions and behaviours that marked the artistic life and work in the Basque Country during the first two decades of General Franco's dictatorship, drawing parallels between painting, sculpture, architecture and urban growth.
- euskara
Artikuluak, zentzu orokorrean, General Francoren diktadurapean, 40 eta 50 urteak hftin zuzen, arteari buruzko bizi-egoerak eta lan-beharrak azaltzen ditu, margoa, eskultura, arkitektura eta hiri-handitasuna ikusiz batera.
