Resumen de Precisiones sobre los Mendizábal, escultores guipuzcoanos del siglo XVIII: nuevas obras en Bizkaia y Guipuzcoa

Julen Zorrozua Santisteban, Ignacio Cendoya Echániz

• español

  Siendo la de los Mendizábal una de las dinastías artísticas de mayor entidad en el panorama escultórico del siglo XVIII en el País Vasco, se hacía necesario el establecer con claridad los aspectos biográficos y estilísticos de los mismos.

  Su actividad abarca los años finales del Barroco y la mayor parte del Neoclásico. Como consecuencia de su calidad, gozan de un amplio mercado. La trascendencia del mayor de los hermanos Mendizábal, Hilario, aparece esbozada por primera vez. Juan Bautista I demuestra ser un maestro de gran perfección técnica, mientras que su hijo, Juan Bautista II, se adentra con fuerza en el Neoclásico, dejándonos obras de gran belleza junto con otras manifestaciones de tipo más cercano al expresivismo barroco.

• English

  Being the Mendizabal family one of the most important artists in the sculptural world of the 18th century in the Basque Country, it was most necessary to establish the biographical and style aspects. They work in the last years of the Baroque and the most of the Neoclassic. This work, having great quality, will be greatly demanded. The importance of the oldest of the Mendizabal brothers, Hilario, is outlined here for the first time. Juan Bautista I shows a great technical perfection while his son, Juan Bautista II, works in the Neoclassic period, producing works of great beauty as well as other works which are nearer to the expressive baroque.

• euskara

  Euskal Herrian XVIII. mendean egiten zen eskulturari dagokionez, Mendizabaldarren familia garrantzizkoenetakoa devez, bere bizitzaren berri eta ezaugarri estilistikoak argitzea beharrezkoa zen. Bere lanak Barrokoko azken eta Neoklasikoko gehiengo urteak betetzen dituzte. Kalitatezko lana egiten zutenez, merkatu zabala zuten. Anai zaharrarenaren balioa, Hilariorena hain zuzen, lehen aldiz hemen aurkezten dugu. Juan Bautista I perfekzio tekniko haundia zuen maisua dugu. Juan Bautista II, azkenaren semea, Neoklasikoan lan egin zuen, eskultura ederrak aide batetik eta barrokoko kutsua zutenak bestalde utziz.