Un patrimonio para la conservación de otro patrimonio

• Autores: Carmelo Garitaonandia Garnacho
• Localización: Kobie. Bellas artes, ISSN 0214-7955, Nº. 8, 1991, págs. 101-106
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En nuestra sociedad, que cada vez resume más información y por medios más sofisticados, la conservación y difusión de nuestro patrimonio cultural y artístico están íntimamente vinculadas a los medios de comunicación. Estos, aparte de ser factores multiplicadores de las obras únicas así como publicistas de los productos y servicios culturales en el mercado, son vehículo principalísimo de transmisión de riqueza cultural de cada país. Por otro lado, los medios de comunicación también contribuyen a la difusión de nuevos valores, a la sensibilización de la población sobre nuevas corrientes artísticas y modas, e incluso a canalizar polémicas entre diferentes sensibilidades y formas de pensar.

  • English

    In our society, which consumes more and more information through more and more sophisticated media, the conservation and the divulging of our cultural and art heritage are intimately linked to the mass media. These media, apart from giving publicity to the cultural products and services in the market, are one of the main vehicle far the cultural wealth of each country. On the other hand, the media also help to spread new senses of values, to make the population aware of the new trends in art and fashion, and even to channel polemics and controversies among different ways of thinking.

  • français

    Dans notre société, que chaque fois consomme plus d'information et par des moyens de communication plus modernes, la conservation et la diffusion de notre patrimoine culturel et artistique sont étroitement liées aux moyens de communication de masses. Ceux-ci a part de multiplier les oevres et de faire de la publicité des produits et des services culterels au marché, sont le principal mayen de transmettre la richesse culturelle de chaque pays. Les moyens de communication participent a la diffusion de nouveaux valeurs, a l'information de la population des nouveaux courants artistiques et des modes, et aussi ils servent de mayen d'expression aux differents points de vues et aux differents façons de penser.

  • euskara

    Gero eta informazio gehiago, bide sofistikatuenen bidez, kontsumitzen duen gizarte honetan gure kultur eta arte-ondarearen iraupen eta hedapena komunikabideei loturik daude erabat. Hauxek, lan bakarren biderketari-faktoreak nahiz merkatuko produktu eta kultur-serbitzuen publizistak izateak gain, herri bakoitzeko ondasun kulturalaren zeharbide garrantzitsuak dira. Bestaldetik, komunikabideek balare berriak hedatzeko, joera artistiko berriei buruzko jendea sentiberatzeko, eta minberatasun eta pentsa molde diferenteen arteko eztabaidak bideratzeko ere laguntzen dute.