Resumen de La magia femenina en la Valencia del siglo XVIII. Primeras aproximaciones
- español
En este pequeño estudio se pretende realizar un primer acercamiento a la magia de carácter femenino, vista a través de los procesos de Inquisición incoados por el tribunal de Valencia en el siglo XVIII. En él se analiza a las procesadas por este tipo de delitos y , además, se clasifican las diferentes prácticas mágicas realizadas tradicionalmente por el sector feme- nino, se observan las técnicas que utilizaban, los fines que perseguían y se pretende dar una primera visión de las motivaciones que pudieron arrastrar a las protagonistas de nuestra his- toria a acogerse a los medios preternaturales para paliar una situación personal y económica normalmente poco favorable. Asimismo, se realiza una pequeña observación acerca de los métodos de transmisión oral de estos conocimientos. Todo ello con la finalidad de presentar esta tradición mágica, como un elemento más de la cultura popular que fue adoptando fórmu- las y prácticas de todas las culturas hasta llegar al siglo XVIII.
- English
In this brief study I try to realize the first approximation to the feminine magic seen across the trials of Inquisition initiated by the court of Valencia in the 18th century. In this research the accused ones are analyzed by this type of crimes. There I class the diffe- rent magic practices realized traditionally by the feminine sector and I observe the techni- ques and skills that they were using. All this to know their ultimate aim and try to give an overview of the motivations that could drag the protagonists of our history to look for refu- ge in the means preternaturals to relieve a personal and economic unfavorable situation. A small observation is also realized about the methods of this oral knowledge transference.
Finally the purpose of this study is to present this magic tradition as one more of the ele- ments of a popular culture that was adopting formulae and practices of every culture up to the 18th century.
