Resumen de In memoriam de la Corona d'Aragó. Reformes i reacció a Sardenya en la segona meitat del segle XVIII
- español
Les reformes que en la segona meitat del segle XVIII s’engegaren a Sardenya a inicia- tiva del ministre Bogino provocaren la reacció de la noblesa que es sentí atacada en els seus privilegis personals i de grup, especialment en el lliure exercici de la jurisdicció. Aquesta apel·là a la tradició pactista de la Corona d’Aragó per demostrar que els Savoia no tenien dret a trencar el compromís que havien adquirit quan se’ls va cedir el regne en 1720. Els ar gu- ments de la noblesa transcendiren la causa reaccionària: anys més tard varen ser represos pels protagonistes de la sarda rivoluzione de 1792-93, que acusaren els monarques d’haver violat les condicions de la cessió i les lleis fonamentals del regne. Unes lleis que havien estat conformades mentre Sardenya va pertànyer a la Corona d’Aragó.
- English
In the second half of the eighteenth century the reforms started in Sardinia with the initiative of Minister Bogino. The noble class felt attacked in their own prerogatives, espe- cially in the free practice of jurisdiction. They appealed to the pactista tradition of the Crown of Aragon and showed that the Savoy had no right to break the commitment yet acquired when they received the kingdom in 1720. The nobles’ argumentations go beyond the reactio- nary cause: some years later they are picked up again by the protagonists of the Sardinian revolution (1792-93), who accused the monarchs to violate the terms of the cession and the fundamental laws of the kingdom. Those laws had been written down while Sardinia belonged to the Crown of Aragon.
