Resumen de La "DICCA-XV" y el estudio de los procesos evolutivos
- español
El análisis de algunos procesos evolutivos iniciados o consumados en el siglo xv a partir del corpus textual del DiCCA-XV (apenas, acaso, puesto que, no obstante) nos permite constatar la importancia del rigor filológico en el tratamiento de los datos que se toman como base para los estudios de lexicografía o de sintaxis histórica. Asimismo, la posibilidad de observar cómo se suceden las distintas etapas de una evolución pone de manifiesto que la realidad de los hechos lingüísticos no responde de manera mecanicista a unos esquemas inmutables.
- English
The analysis of some evolutionary processes derived from the textual corpus of the DiCCA-XV (apenas, acaso, puesto que, no obstante) that took place or were initiated in the 15th century allows us to state the importance of the philologic rigor in the treatment of the information that is taken as foundation for the studies of lexicography or of historical syntax. Likewise, the possibility of observing how the different stages of an evolutionary process happen reveals that the reality of the linguistic facts does not act in a mechanical way to a few inmutable schemes.
