Resumen de Cambiar de sistema económico: un asunto de supervivencia
- español
Este artículo da cuenta de un debate actual en Europa y Estados Unidos y Canadá:
hemos topado con límites ecológicos planetarios más allá de los cuales la supervivencia de la especie no está asegurada. Se examinan dos textos claves en este debate, que plantean que dentro del sistema capitalista es imposible solucionar la crisis ecológica y por lo tanto es imposible la supervivencia. Se discuten las propuestas de los autores para salir de esta situación y se proponen otras visiones de cambio.
- English
This article introduces a debate currently taking place in Europe, USA and Canada: we are trespassing biogeochemical planetary boundaries beyond which human survival is not guaranted. The article examines two crucial texts that demonstrate that under the present capitalist system it is impossible to solve the ecological crisis and thus guarante human survival. The article discusses the ways out of this situation proposed by both texts, and based on their insights suggests other avenues for change.
