Resumen de Suma Qamaña = el buen convivir
- español
Una de las principales expresiones con que actualmente se busca sintetizar el nuevo estilo de país que deseamos construir es �vivir bien�, contrapuesto a �vivir mejor�. Se ha introducido ahora incluso en el solemne Preámbulo de la Constitución promulgada en febrero 2009, donde enumera las virtudes que debería tener la nueva Bolivia � respeto, igualdad entre todos, solidaridad, armonía, equidad, etc.� y concluye: �donde predomine la búsqueda del vivir bien�.
- English
One of the main expressions currently seeks to synthesize the new style of country we want to build is �Living Well�, as opposed to �Live Better�. It has now been introduced even in the solemn Preamble to the Constitution promulgated in February 2009, where the virtues that should have the new Bolivia are listed �respect, equality among all, solidarity, harmony, equity, etc.� and concludes: �where preponderates the search for Living Well�.
