Resumen de The New York Times: a política externa na campanha presidencial de 2008
- galego
Este artigo visa mostrar como o jornal The New York Times apresenta os posicionamentos sobre política externa dos dois principais candidatos – Barack Obama e John McCain, na eleição presi- dencial de 2008. Fundamenta-se nos Estudos do Jornalismo desenvolvidos por Sousa (2004 e 2006) e Traquina (2004 e 2005) e tem como aporte metodológico a Análise Crítica do Discurso, com os trabalhos de Bell (1991), Fairclough (1995 e 2003) e Fowler (1991), e os estudos do discurso de linha francesa, com Maingueneau (2001) e Charaudeau (2006). Os resultados apontam que, embora o candidato Obama deixe entrever algumas luzes em direção ao diálogo entre os Estados Unidos e os países com que mantém conflitos, a postura dos dois candidatos mantém sinais de continuidade da política intervencionista americana – trevas.
- English
This paper aims at showing how The New York Times presents the positioning on foreign policy of the two main candidates – Barack Obama and John McCain, in the 2008 presidential election. It is based on the Journalism Studies developed by Sousa (2004 and 2006) and Traquina (2004 and 2005) and it has the methodological support of the Critical Discourse Analysis, with the works of Bell (1991), Fairclough (1995 and 2003) and Fowler (1991), and of the French stream of discourse analysis, with Maingueneau (2001) and Charaudeau (2006). The results point out that, although the candidate Obama permits a glimpse of light regarding a dialogue between the United States and the countries it has some conflicts with, the posture of both candidates keeps signs of the American intervention policy continuity – darkness
