Resumen de La potencia recobrada de dos ciudades-mundo de la Edad Media: Estambul y El Cairo: resiliencia de la centralidad de los antiguos imperios de los márgenes meridionales de Europa
- español
Este artículo trata de explicar la evolución de las ciudades-mundo de Estambul y del Cairo dentro del conjunto Euro-Mediterráneo hasta el Oriente Próximo, así como dentro del sistema mundo, desde la Edad Media hasta la actualidad. Se realiza un análisis de diferentes indicadores estadísticos sobre la posición jerárquica de estas metrópolis dentro del sistema mundial de ciudades para comprobar su desplazamiento en este periodo y posteriormente explicarlo. Tras este estudio, se concluye que su alto grado de resiliencia habría permitido que recobraran recientemente la centrali- dad dentro del sistema urbano regional, gracias al reforzamiento de su posición articuladora en los márgenes de Europa y a la revalorización de sus vacuums históricos.
- English
This article aims to explain the evolution of the world cities of Istanbul and Cairo; in the Euro-Mediterranean and Middle East region, as well as in the urban world system. An analysis of different statistical indicators of the hierarchical position of these metropolises in the urban system is done. The aim is to probe the senses of their displacement during this period, in order to explain them after. We conclude that their high degree of resilience would have recently permitted them to recover their centrality in the regional urban system. This would be favored by the reinforcement of their pivotal position in the margins of Europe and the recovering of the value of their historical vacuums.
