Resumen de La Biblia Visigótica de la Catedral de León (Códice 6): primeros apuntes para un estudio arqueológico
- español
La Biblia visigótica del Archivo de la Catedral de León (Códice 6) es la llamada Biblia de Albares o Biblia de 920, por su supuesto origen geográfico y cronológico. No es un ejemplar desconocido, al contrario, pero son muchas las incógnitas que aún plantea. Su texto, especialmente una pieza hagiográfica añadida (la Vida de San Froilán) ha despertado el interés de los eruditos y su peculiar iluminación ha merecido la atención de los historiadores del Arte. Sin embargo, ni la materialidad del manuscrito ni su escritura han sido objeto de un estudio pormenorizado. Como introducción a una aproximación desde la "arqueología del libro", se lleva a cabo un primer acercamiento a caracteres externos del códice: los materiales y el resultado de las llamadas "tareas preparatorias" para la escritura y la iluminación.
- English
The Visigothic Bible (Leon, Archivo de la catedral, cod. 6) is also knows as the Bible of Juan and Vimara, the Bible of 920, or the Albares Bible, according to its authors, date and alleged precedence. Although it is a famous codex, it still raises important questions. Both its text, to which a Vita of Saint Foila was added, and its peculiar illumination attracted the interest of Historians and Art Historians; nevertheless neither its materiality nor its scripture were seriously approached. In this paper I will focus on the .archaeology. of the book, i.e. on pattern which lies behind the preparation of its writing surface.
