Resumen de Tectonic control of the Meteora conglomeratic formations (Mesohellenic basin, Greece)

Jacky Ferriere, Frank Chanier, Jean-Yves Reynaud, Andreas Pavlopoulos, Pitaksit Ditbanjong, Giorgos Migiros, Isabelle Coutand, Antonios Stais, Julien Bailleul

• English

  The Meteora are a famous sightseeing area of northern Greece, namely for the monasteries culminating at the strange pinnacles surrounded by impressive cliffs made of a stack of conglomeratic fan deltas from the Lower Miocene. This paper analyzes the imprint on their stratigraphy of regional deformation related to the subduction of the external zones beneath the Mesohellenic basin (MHB). The onset of deposition of the Meteora series corresponds to a major change in depositional regime (from marls to conglomerates) that can be followed throughout the MHB. The tectonic control on that change is supported by both sedimentological and structural characteristics, such as the progressive tilting of topset dip within the fan-deltas, the input of large volumes of pebbles derived from areas of rapidly renewed reliefs to the east of the Meteora (Pelagonian indentor), and the partitioning of two successive Meteora depocentres apart from a large faulted anticline (Theopetra-Theotokos structure). Most of the recorded deformation corresponds to vertical movements, with the local development of early Miocene synsedimentary normal faults.

• français

  Les Météores représentent un site célèbre de Grèce du Nord, notamment pour ses monastères installés sur des piliers et falaises impressionnants, constitués d'un empilement de cônes alluviaux du Miocène inférieur. Cet article porte sur l'influence sur leur stratigraphie, des déformations liées à la subduction des zones externes sous le Bassin méso-hellénique (MHB). Le dépôt des séries sédimentaires des Météores correspond à un changement majeur de la sédimentation (passage de marnes à des conglomérats) qui peut être reconnu dans l'ensemble du MHB. Le contrôle tectonique à l'origine de ce changement se marque à la fois dans les caractéristiques sédimentologiques et structurales, comme le basculement progressif des topsets des cônes alluviaux, l'arrivée d'énormes volumes de galets provenant de secteurs en surrection à l'Est des Météores (Poinçon pélagonien), et la genèse de deux dépocentres successifs de part et d'autre d'un important anticlinal faillé (structure de Theopetra-Theotokos). La déformation enregistrée dans ce domaine correspond pour l'essentiel à des mouvements verticaux qui se traduisent localement par le développement de failles normales syn-sédimentaires d'âge miocène inférieur.