Resumen de Comentario de la Sentencia de 14 de mayo de 2010 del TSJ de Aragón: arrendamiento y consorcio conyugal
- español
La STSJ de Aragón de 14 mayo 2010 trata de un caso frecuente de subrogación mortis causa del viudo en el arrendamiento de la vivienda familiar otorgado por el otro cónyuge vigente el matrimonio. A nivel nacional y en la jurisprudencia de las AP predomina un injustificado prejuicio formalista heredado de la legislación especial al exigir el cumplimiento estricto del artículo 16 LAU 1994, que también adopta la sentencia comentada. El comentarista prefiere, conforme al bien razonado Voto particular, una interpretación más correcta que respete el derecho a la vivienda del viudo y sea más conforme con el espíritu y la letra de la Ley aragonesa 2/2003 y del Decreto Legislativo 1/2011, de 22 de marzo (CDFA).
- English
The judgment of the High Court of Aragón, of 14th of May of 2010, deals with a frequent case of mortis causa subrogation of the widower in the lease of the family home granted by the other spouse whilst the marriage was still effective.On a national level and in the jurisprudence of the provincial courts, an unjustified formalistic prejudice prevails inherited from special legislation whereby it demands the strict fulfilment of article 16 of the Spanish Law of Lease of Urban Property of 1994, an approach also adopted by the judgment which is commented.
The commentator prefers, in conformity with the very well reasoned dissenting judgment, a more correct interpretation which respects the right to a home of the widower and which is more in accordance with the spirit and the letter of Aragón Law 2/2003, regarding marital regime and widower�s pensions.
