Resumen de Si loin, si proches: la difficile association entre courts et commerce équitable
- English
Based on the observation of four cases of promotion of local fair trade, the article describes the concrete operations by which the actors involved in fair trade and the actors involved in short food supply chains reflect on the convergence of their approaches and try to achieve joint actions. The article also shows that these associations between fair trade and short food supply chains are difficult to implement because of differences in their respective objectives and the relative autonomy of the social worlds of fair trade and short food supply chains.
- français
En partant de l’observation de quatre situations de promotion d’un commerce équitable local, l’article décrit les opérations concrètes par lesquelles des acteurs du commerce équitable et des acteurs des circuits courts pensent la convergence entre leurs démarches et engagent des actions communes. L’article montre aussi que ces associations entre commerce équitable et circuits courts s’avèrent difficile à mettre en oeuvre en raison de la différence de projets de développement poursuivis et de l’autonomie relative des mondes du commerce équitable et des circuits courts.
