Resumen de La inmigración marroquí en España: Un flujo reciente, clandestino, de crecimiento rápido y con dificultades para su integración sociolaboral
- español
Entre los flujos inmigratorios que recibe España, destaca el de los marroquíes, caracterizado por su rápido crecimiento y carácter clandestino; en 1992 los marroquíes son la colonia extranjera más numerosa en España. Se ofrecen las primeras conclusiones de una amplia encuesta realizada a 498 marroquíes en las provincias litorales entre Almería y Girona; se analizan sus características demográficas, los mecanismos y la dinámica de su proceso migratorio y las intenciones de permanencia en España, los inmigrantes como fuerza de trabajo, así como sus características socioculturales. En las conclusiones se resalta la necesidad de una cooperación internacional más imaginativa y más eficaz.
- français
Parmi les flux immigratoircs rec;us en Espagne, se detache celui des marocains, caracterisé par sa croisance tres rapide et son caractère elandestin; en 1992 les marocains sont la colonie étrangère la plus nombreuse en Espagne. L'article offre les prémières conclusions d'une enquête conduite auprés de 498 marocains dans les provinces littorales entre Almeria et Girona; on analyse leurs caracteristiques démographiques, les mecanismes et dynamique du processus migratoire et leurs intentions de séjourner definitivament en Espagne, les immigrés comme travailleurs, et leurs caracteristiques socioculturelles. Dans les conclusions on détache la necessité d'une cooperation internationale plus imaginative et plus efficace
