Resumen de L'aportació del bisbe Antoni Deig
- català
La ponència de Mn. Climent Forner s'aproxima a la figura del bisbe Antoni Deig des de la proximitat d'un amic. En ella es relaten alguns episodis de la vida del bisbe Deig, des de la seva estada conjunta al seminari de Solsona fins a la creació d'una Associació d'amics del Bisbe Deig a Mollerusa. La figura d'Antoni Deig se'ns diu "pot ser considerada sota diversos aspectes: l'home, el creient, el bisbe, el patriota, l'escriptor". Així, el llegim com un home compromès amb l'Església i el país. Un país que ell no considerava el "mal anomenat Principat de Catalunya", sinó tots els Pasos Catalans, ja que pensava que eren germans d'história, de llengua i de cultura. Mn Forner posa émfasi en la necessitat de recuperar alguns deis valors que el bisbe Deig més valorava, com l'autoestima, la idcntitat, la religiositat, la llibertat, la comunió, la cultura, el progrés, l'obertura, valors necessaris per a una auténtica reafirmació del fet nacional català.
- English
The specch of Fr. Climent Forment approaches the figure of Bishop Antoni Deig from the proximity of a friend. Here are reported some episodes of the life of Bishop Deig, from their stay at the joint seminar of Solsona to the creation of an association of friends of the Bishop Deig in Mollerusa. The figure of Antonio Deig, it is told to us, «can be considered under several aspects: the man, the believer, thc bishop, the patriot, the writer.» Thus, we read him as a man committed to the Church and the country. A country that he did not consider the «so called Principality of Catalonia,» but all the Catalan countries, because he thought they were brothers of history, language and culture. Mn Forner emphasizes the need to recover some of thc values that bishop Deig more valued, as selfesteem, identity, religiosity, freedom, fellowship, culture, progress, opcnness, values required for an authentic reafirmation of the national Catalan fact.
