Resumen de La démographie de l'Amérique latine et de la Caraïbe depuis 1950

José Miguel Guzmán, Jorge Rodríguez, Jorge Martínez, Juan Manuel Contreras, Daniela González

• español

  Este artículo, dedicado a América latina y el Caribe (un poco más de cincuenta Estados y territorios, 564 millones de habitantes), propone una síntesis de los grandes cambios sociodemográficos y sanitarios desde los años 1950 y a la vez, un balance estadístico que reúne los datos de los censos y de las grandes encuestas sobre cada país. En él se examinan en particular los efectivos y las estructuras de la población, la fecundidad, la nupcialidad, la mortalidad, las migraciones, la urbanización y la educación. América Latina y el Caribe experimentan desde hace varios decenios un proceso rápido de transición demográfica, debido a un descenso de la fecundidad a partir del principio de los años 1970 y a un retroceso de la mortalidad que ha conducido a un alza media de la esperanza de vida de 20 años entre 1950 y 2000, para alcanzar 68 años en los hombres y 75 años en las mujeres. El ritmo de crecimiento natural ha disminuido en gran medida (1,4% en 2000-2005), mientras que el saldo migratorio se ve afectado por una mayor emigración hacia destinos extra-regionales. En una situación de baja generalizada de la fecundidad (2,6 niños por mujer en 2000-2005), los modelos de entrada precoz a la vida familiar persisten. América latina y el Caribe presentan la tasa de urbanización más elevada del mundo en desarrollo (77% en 2005). Otra especificidad de los países de esta región del mundo es que su estructura de edad comienza a estar afectada por envejecimiento, el cual es todavía poco aparentes en los países de África subsahariana y del mundo árabe y de Medio Oriente descritos en las anteriores crónicas (Population, 5, 2004 y 5-6, 2005).

• français

  Consacrée à l’Amérique latine et à la Caraïbe (un peu plus de cinquante États et territoires, 564 millions d’habitants), cette chronique propose à la fois une synthèse des grands changements socio-démographiques et sanitaires depuis les années 1950, et un bilan statistique rassemblant les données des recensements et des grandes enquêtes sur chaque pays. Y sont notamment examinés les effectifs et les structures de la population, la fécondité, la nuptialité, la mortalité, les migrations, l’urbanisation et l’accès à l’éducation. L’Amérique latine et la Caraïbe connaissent depuis plusieurs décennies un processus de transition démographique rapide, imputable à un recul de la mortalité qui a conduit à une hausse moyenne de l’espérance de vie de 20 ans entre 1950 et 2000, pour atteindre 68 ans chez les hommes et 75 ans chez les femmes, et à une baisse de la fécondité à partir du milieu des années 1960. Le rythme de croissance naturelle a fortement diminué (1,4 % en 2000-2004), tandis que le solde migratoire est affecté par une plus forte émigration vers des destinations extra-régionales. Dans un contexte de baisse généralisée de la fécondité (2,6 enfants par femme en 2000-2004), les modèles d’entrée précoce dans la vie familiale persistent. Parmi les régions dites en développement, l’Amérique latine et la Caraïbe présentent le taux d’urbanisation le plus élevé (77 % en 2005). Une autre spécificité des pays de cette région du monde est que leur structure par âge commence a être marquée par les effets du vieillissement, qui sont en revanche encore peu apparents dans les pays d’Afrique sub-saharienne et du monde arabe et du Moyen-Orient décrits dans les précédentes chroniques (Population, 2004, n° 5 ; 2005, n° 5-6).