Resumen de La sous-évaluation de la pratique contraceptive par les enquêtes : un exemple en zone rurale d'Afrique sub-saharienne .

Emmanuelle Guyavarch

• español

  En el África subsahariana, las mediciones a gran escala, sobre el conjunto de un país o de una región muestran que el recurso a los métodos modernos de contracepción tiende a aumentar, pero lentamente, dando la impresión de que las evoluciones necesitan tiempo en este campo. Para comprender los motivos que explican esta escasa difusión, principalmente en zonas rurales, hemos estudiado los pormenores de la historia de la contracepción en una población rural de Senegal, residente en Bandafassi. Utilizando varias fuentes de información, hemos podido analizar la progresión del recurso a la contracepción año tras año y examinar cuales habían sido los factores de esa evolución. Este estudio muestra que contrariamente a las ideas extendidas, la contracepción puede difundirse muy rápidamente en las campiñas africanas poco favorecidas en el plano socioeconómico, pero que esta difusión es muy difícil de medir debido a una subdeclaración importante de la práctica contraceptiva y que su perennidad no está garantizada.

• français

  En Afrique sub-saharienne, les mesures à large échelle, sur l’ensemble d’un pays ou d’une région, montrent que le recours aux méthodes modernes de contraception tend à progresser, mais lentement, donnant l’impression que les évolutions ne peuvent que prendre du temps dans ce domaine. Pour mieux comprendre les raisons de cette faible diffusion, principalement en zone rurale, nous avons étudié de façon détaillée l’histoire de la contraception dans une population rurale du Sénégal, résidant à Bandafassi. En utilisant plusieurs sources d’information, nous avons pu retracer la progression du recours à la contraception année après année et examiner quels en avaient été les facteurs. L’étude présentée ici montre que contrairement aux idées reçues, la contraception peut se diffuser très rapidement dans des campagnes africaines peu favorisées sur le plan socio-économique mais que cette diffusion n’est que difficilement mesurable en raison d’une sous-déclaration importante de la pratique contraceptive et que sa pérennité n’est pas assurée.