Resumen de La bibliothèque Père-Ambroise: une mission d'intégration au coeur du quartier Centre-Sud de Montréal
- español
La omnipresencia de la información y la escasez de espacios públicos al aire libre llevan a valorar a la biblioteca como un espacio propicio para sociabilizar. El enfoque en los servicios presenciales en el seno del establecimiento no debe hacernos olvidar que un gran número de nuestros conciudadanos no tienen acceso a estos servicios, no por ignorancia, sino a causa de una distancia física, social o cultural. Para acompañar a este público alejado, se debe considerar a la biblioteca como una base de operaciones externas, un punto de partida hacia el servicio de un territorio. Imaginar lo que hay más allá del recinto de la biblioteca implica desarrollar prácticas innovadoras, en ocasiones modestas, pero siempre creativas, a fin de elaborar proyectos de acción territoriales, de identificar la cooperación deseada, es decir, de construir una «estrategia territorial».
1 Proyecto
- English
On January 5, 2009, the bibliothèque Père-Ambroise became part of the Montréal public library network. Formerly part of Centrale-jeunes, the mission of this family-oriented library, the second of its kind in the network, emphasizes increased service to the local clientele. The library is located in the heart of the Centre-Sud neighbourhood of the Ville-Marie borough of Montréal. This area is socially disadvantaged and is especially affected by problems such as a high drop-out rate and unemployment. In addition, the population of children aged 0 to 6 years is one of the highest on the island. Aware of its social role, the bibliothèque Père-Ambroise focuses its energy on the development of several programs and activities aimed at integrating clienteles that are at risk.
- français
Le réseau des bibliothèques de la ville de Montréal s�est enrichi, le 5 janvier 2009, d�une toute nouvelle bibliothèque : la bibliothèque Père-Ambroise. Celle-ci provient de l�ancienne Centrale-jeunes relocalisée et son nouveau mandat, bibliothèque familiale, deuxième du genre dans le réseau, permet de bonifier l�offre de service à l�ensemble de la clientèle locale. La bibliothèque est située au coeur du quartier Centre-sud de l�arrondissement Ville-Marie de Montréal, un des quartiers les plus touchés par la défavorisation sociale, le décrochage scolaire et le chômage, et dont la population d�enfants âgés de 0 à 6 ans est l�une des plus élevées de l�île. Consciente du rôle social qu�elle doit jouer dans son milieu, la bibliothèque Père-Ambroise concentre ses énergies dans le développement de nombreux programmes et activités favorisant l�intégration des clientèles à risques.
