Resumen de L'évolution démographique récente en France
- español
A fecha 1 de enero de 2006, Francia metropolitana tenía 61 millones de habitantes. La población se incrementó en un 5,6 por 1 000 en el 2005, y casi las tres cuartas partes de dicho incremento se debió al crecimiento natural. Desde el 2004, la inmigración procedente de terceros países (fuera de la Union Europea) no ha aumentado. El indicador coyuntural de fecundidad se establece en 1,92 hijos por mujer, ocupando así el segundo lugar en Europa, tras Irlanda. El aumento de la inmigración ha contribuido tan sólo por un tercio en el aumento de la fecundidad en Francia desde 1997. A nivel de departamentos administrativos, no hay relación entre la evolución de la presencia extranjera y de la fecundidad. A pesar de esta recuperación de la fecundidad anual, la descendencia final de las generaciones nacidas tras 1960 disminuye y se acerca progresivamente a 2 hijos por mujer. Mientras que el número de Pacs (pactos civiles de solidaridad) se ha incrementado en un 50 % en 2005, el número de matrimonios ha permanecido estable. En 2003 y 2004, los divorcios han vuelto a aumentar y el indicador coyuntural de tasa de divorcios se acerca ya al 45 %. La fuerte caída de la mortalidad se ha confirmado en el año 2005, con una esperanza de vida al nacer de 76,8 años para los varones y de 83,8 años para las mujeres. En 2004, la caída de la mortalidad fue particularmente importante para las mujeres de más de 65 años. Desde 1990, la sobremortalidad masculina se redujo un poco entre los 15 y los 70 años, pero más allá de los 70 años, los progresos han sido mayores para las mujeres. Los menores progresos han sido alrededor de los 45 años sobre todo para las mujeres entre 40 y 55 años.
- français
La France métropolitaine compte 61 millions d’habitants au 1er janvier 2006. La population s’est accrue au taux de 5,6 pour 1 000 en 2005, dont près des trois quarts en raison du solde naturel. Depuis 2004, l’immigration en provenance des pays tiers n’augmente plus. L’indicateur conjoncturel de fécondité s’établit à 1,92 enfant par femme, au deuxième rang en Europe derrière l’Irlande. L’augmentation de l’immigration n’a contribué que pour un tiers au relèvement de la fécondité en France depuis 1997. Au niveau départemental, il n’y a pas de relation entre évolutions de la présence étrangère et de la fécondité. Malgré ce redressement de la fécondité annuelle, la descendance finale des générations nées après 1960 diminue et se rapproche progressivement de 2 enfants par femme. Alors que le nombre de Pacs a progressé de 50 % en 2005, le nombre de mariages est resté stable. En 2003 et 2004, les divorces ont recommencé à augmenter, et l’indicateur conjoncturel de divortialité est maintenant proche de 45 %. La forte baisse de la mortalité est confirmée en 2005, avec une espérance de vie à la naissance de 76,8 ans pour les hommes et de 83,8 ans pour les femmes. En 2004, la chute de la mortalité est particulièrement forte pour les femmes de plus de 65 ans. Depuis 1990, la surmortalité masculine s’est un peu réduite entre 15 et 70 ans, mais au-delà de 70 ans, les progrès ont été plus importants pour les femmes. C’est autour de 45 ans que les progrès sont les plus faibles, en particulier pour les femmes entre 40 et 55 ans.
