Resumen de ModeS TimeBank: A Modern Spanish TimeBank Corpus

Marta Guerrero Nieto, Roser Saurí, Miguel Ángel Bernabé Poveda

• español

  Con el objetivo de representar y analizar grandes cantidades de fuentes históricas textuales en un Sistema de Información Geográfica (SIG), se ha creado ModeS TimeBank. ModeS TimeBank es un corpus del español moderno (s. XVIII) anotado con información semántica temporal, eventiva y espacial, donde destaca el uso de los lenguajes de marcado TimeML y SpatialML. El corpus es además relevante no sólo por su datación e idioma sino por su dominio ya que está enmarcado en la temática de las redes de cooperación. El presente artículo pretende describir cómo se ha creado el corpus y qué criterios se han tenido en cuenta en su creación, además de señalar el alcance y las aplicaciones de ModeS TimeBank.

• English

  ModeS TimeBank has been created to assist in the representation and analysis of large amounts of historical text into Geographic Information Systems (GIS). ModeS TimeBank is a corpus of Modern Spanish (18th century) annotated with temporal, eventive and spatial information, by means of the TimeML and SpatialML markup languages. The corpus is relevant not only for its time coverage and language, but also for its domain, which is focused on cooperation networks. This article aims to describe the process of corpus compilation, the criteria considered for its creation, as well as the scope and applications of ModeS TimeBank.