Resumen de BEAR, une station de mesure pour l'océan Arctique

A. Loisil, L. Eymard, N. Amarouche, J.-M. Panel, A. Lourenço, A. Matulka, A. Weill, F. Vivier, M. Dechambre, A. Viola, A. Vitale, S. Argentini, H. Kupfer

• English

  A meteorological mast was developed in the framework of the OPTIMISM ANR project in order to get the energy budget in the Arctic Ocean when coupled with the ICE-T (Ice Thickness determination) system. First technological and scientific trials of this meteorological mast named the BEAR system (Budget of Energy for Arctic Research) are described. Preliminary results from an experiment at Ny-Ålesund (Spitsbergen) in April-May 2010 over an ice/snow surface are more particularly presented and put into perspective.

• français

  Dans le cadre du projet ANR OPTIMISM, une station météorologique a été mise au point afin d'accéder au bilan d'énergie dans l'océan Arctique via le couplage de cette station avec le système ICE-T de détermination de l'épaisseur de la glace (Ice Thickness determination). Les premiers essais technologiques et scientifiques de cette station nommée BEAR (Bilan d'énergie arctique et recherche) sont décrits. Des résultats préliminaires, obtenus lors d'une campagne expérimentale en avril-mai 2010 à NyÅlesund (Spitzberg) au-dessus d'une surface de neige/glace, sont notamment présentés et mis en perspective.