Resumen de Comment le rustique vint au village: Modernité domestique et domestication de la modernité dans les campagnes roumaines
- English
In a still rural society such as Romania the furnishing of houses is still an important sign of social structural changes. After the fall of communism, and especially with the advent of free movement within Europe, the Romanian countryside saw the coming of“pride houses” which declare the freeing of the peasants and a break with the past and the local. At this time all trace of peasant work was banished from domestic space. More recently a new “rustic” movement has occurred which attempts to re-inscribe a fantasy spirit of place. The paper examines this complex process of the domestication of the rural and what it implies in terms of display, pretended social status and the search for authenticity.
- français
Dans une société encore rurale et agricole comme la Roumanie, l'aménagement de la maisnie reste un indicateur important des transformations structurales de la société. Après la chute du communisme, et surtout après l'instauration de la libre circulation européenne, les campagnes roumaines ont ainsi commencé à être peuplées de "maisons d'orgueil" qui clamaient une émancipation des paysans et une rupture ostentatoire avec le passé et le local. Du même coup, le travail paysan était chassé de l'espace domestique. Récemment, une nouvelle vague "rustique" s'est installée, envisageant un ré-ancrage fantasmé dans l'esprit du lieu. L'article poursuit ce processus complexe de domestication de la modernité et ses enjeux, de l'ostentation et du simulacrum à la reconnaissance sociale et à la quête de l'authenticité.
