Une forte baisse de l'incapacité en France dans les années 1990 ? Discussion autour des questions de l'enquête Santé.

• Autores: Emmanuelle Cambois, Jean Marie Robine, Pierre Mormiche
• Localización: Population, ISSN-e 1957-7966, ISSN 0032-4663, Vol. 62, Nº. 2, 2007, págs. 363-386
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • ¿Una importante disminución de la incapacidad en Francia en los años 90? Debate en torno a las encuestas de Sanidad.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La encuesta sobre la Sanidad francesa planteaba en el bienio 2002-2003, por tercera vez desde 1980, una pregunta general sobre las « molestias o discapacidades en la vida cotidiana ». Las respuestas obtenidas sugieren una disminución mucho más rápida que anteriormente de los casos de incapacidad a lo largo del último decenio, cuyo alcance supera las previsiones más optimistas. Este análisis examina más concretamente los cambios ocurridos en el protocolo de la última encuesta y su posible influencia sobre la posibilidad de comparar los resultados con los de las encuestas anteriores. El análisis muestra que la pregunta general de la encuesta de 2002-2003 revela sobre todo graves restricciones de actividad y situaciones de discapacidad comprobadas, y por consiguiente relativamente poco extendidas, cuando en realidad la formulación buscaba también situaciones de « simples molestias », mucho más frecuentes. Esta selección ha sido más pronunciada en la última encuesta que en las encuestas anteriores. En resumen, la pregunta sobre las molestias o discapacidades no permite prolongar con la serie cronológica iniciada en 1980, pero permite completar el conocimiento de los distintos tipos de problemas funcionales a través de situaciones de desventaja social que las respuestas a esta pregunta paracen reflejar más específicamente.

  • français

    L’enquête Santé française posait en 2002-2003, pour la troisième fois depuis 1980, une question générale sur les « gênes ou handicaps dans la vie quotidienne ». Les réponses obtenues suggèrent une décroissance beaucoup plus rapide qu’auparavant des prévalences de l’incapacité au cours de la dernière décennie, dont l’ampleur dépasse les scénarii les plus optimistes. Ce travail examine plus particulièrement les changements intervenus dans le protocole de la dernière enquête et leur influence possible sur la comparabilité des résultats avec ceux des enquêtes antérieures. L’analyse montre que la question générale de l’enquête de 2002-2003 enregistre surtout des restrictions d’activité sévères et des situations de handicap avérées, donc relativement peu répandues, alors que la formulation visait à recueillir aussi des situations de « simples gênes », bien plus fréquentes. Cette sélection a été plus prononcée dans la dernière enquête que dans les enquêtes précédentes. Au total, la question sur les gênes ou handicaps ne permet pas de poursuivre la série chronologique initiée en 1980, mais elle vient compléter la connaissance des différents types de problèmes fonctionnels à travers les situations de désavantage social qu’elle semble plus spécifiquement refléter.