Resumen de Pertes et changements de filiation chez les enfants nés en France depuis les années 1960.
- español
Una encuesta realizada por el Ined en 1997 en los registros del estado civil, completada por las estadísticas judiciales para el período más reciente, ha permitido reconstituir la evolución de las pérdidas de la filiación paterna y de la doble filiación (materna y paterna) desde los años 1960. Las profundas transformaciones conyugales sobrevenidas durante ese período no se han acompañado de una mayor inestabilidad del lazo de filiación; al contrario, los niños sufren menos frecuentemente de la ruptura de dicho lazo que hace treinta o cuarenta años. Esta mayor estabilidad beneficia sobre todo a los niños nacidos fuera del matrimonio, los más afectados tradicionalmente por las rupturas de filiación, pero también a los nacidos en el matrimonio, para los cuales esas rupturas casi han desaparecido actualmente. Una buena parte de los niños que han perdido su filiación paterna han beneficiado de una segunda filiación, particularmente si el niño ha nacido en el matrimonio. La inmensa mayoría de los que han perdido la doble filiación benefician de nuevo de otra, tanto en el caso de los nacidos en el matrimonio como en los nacidos fuera de él.
- français
Une enquête réalisée par l’Ined en 1997 à partir des registres d’état civil, complétée par des statistiques judiciaires sur la période récente, a permis de retracer l’évolution des pertes de la filiation paternelle et de la double filiation depuis les années 1960 en France. Les profondes transformations conjugales survenues au cours de cette période ne se sont pas accompagnées d’une plus grande instabilité du lien de filiation, au contraire les enfants souffrent moins souvent de la rupture de ce lien qu’il y a trente ou quarante ans. Cette plus grande stabilité bénéficie surtout aux enfants nés hors mariage, jadis les plus affectés par les ruptures de filiation, ainsi qu’à ceux nés dans le mariage, pour lesquels ces ruptures ont aujourd’hui quasiment disparu. Bon nombre d’enfants ayant perdu leur filiation paternelle ont bénéficié d’une deuxième filiation, en particulier lorsque l’enfant est né dans le mariage. L’immense majorité de ceux qui ont perdu leur double filiation en bénéficient à nouveau, qu’ils soient nés hors ou dans le mariage.
