Resumen de La planification des naissances dans l'année: une réalité peu visible en France.
- español
Una de las explicaciones avanzadas para dar cuenta del excedente de nacimientos observado en Francia en primavera, durante los años 1970-1980, ha sido la planificación eventual de las parejas. La evolución reciente de la variación estacional, desplazamiento del máximo y reducción de la amplitud, parecen poner en entredicho esta hipótesis. Sin embargo, los datos de dos encuestas recientes, que contienen preguntas específicas sobre esta cuestión, así como los datos del estado civil, muestran que una fracción significativa de parejas deja de utilizar medios anticonceptivos con el fin de tener un niño en un período preciso del año. El atractivo de la buena temporada y razones profesionales son los principales motivos. El movimiento estacional según la profesión de las mujeres ofrece aspectos particulares en las « agricultoras », las « artesanas, comerciantes y jefes de empresa » y particularmente en las « profesoras de escuela ». Estas últimas, motivadas por el deseo de acumular su permiso de maternidad con las vacaciones de verano, dan a luz sobre todo en primavera y poco en julio y agosto.
- français
L’une des explications avancées pour rendre compte du surplus de naissances observé en France au printemps dans les années 1970-1980 était la possible planification de la part des couples. Mais les récentes évolutions du mouvement saisonnier, caractérisées par un déplacement de son mode et une diminution de son amplitude, paraissent remettre en cause cette hypothèse. Toutefois, les données de deux enquêtes récentes comportant des questions spécifiques sur le sujet, ainsi que les fichiers de l’état civil, permettent de montrer qu’une fraction non négligeable de couples arrête d’utiliser un moyen contraceptif dans le but d’avoir un enfant à une période précise de l’année. Attrait de la belle saison et raisons professionnelles en sont les principales motivations. La décomposition du mouvement saisonnier selon la profession des femmes laisse apparaître quelques spécificités chez les « agricultrices », « artisans, commerçants et chefs d’entreprise » et, plus particulièrement, chez les institutrices. Celles-ci accouchent majoritairement au printemps, beaucoup plus rarement en juillet et en août, animées par le souhait de cumuler leur congé de maternité avec les vacances d’été.
