Metal-Ion-Coordinating Properties of a Viral Inhibitor, a Pyrophosphate Analogue, and a Herbicide Metabolite, a Glycinate Analogue: The Solution Properties of the Potentially Five-Membered Chelates Derived from Phosphonoformic Acid and (Aminomethyl)phosphonic Acid