Resumen de "Amóstrame Gan Eden": pautas formales de lo sapiencial en las Biblias judeoespañolas de la Edad Media
Amparo Alba Cecilia, Carlos Sainz de la Maza Vicioso
- español
El corpus sapiencial recogido en el texto hebreo de la Biblia representa uno de los legados más antiguos que de esta materia se han transmitido hasta nuestros días. Nuestro trabajo se centra en el análisis de la poética que los libros sapienciales bíblicos ofrecen a la Edad Media hispánica a través de las traducciones castellanas del Antiguo Testamento salidas de manos judías entre los siglos XIII y XV.
- English
The wisdom corpus in the Hebrew text of the Bible represents one of the most ancient legacies on this subject which has been transmitted down to the present day. Our work focuses on the analysis of the poetics which biblical wisdom books offer to the Spanish Middle Ages through the romance Castilian translations of the Old Testament produced by Jewish hands between the 13th and 15th centuries.
