Resumen de Hlidroescudos y tuneladoras E.P.B., campos de utilización: Hydroshields and E.P.B. tunnel boring machines, areas of application

Felipe Mendaña Saavedra, Ramón Fernández Martínez

• español

  Los autores hacen un Resumer:1 histórico de la tecnología de los escudos, hasta la aparición de los tipos modernos de máquinas presurizadas. Exponen seguidamente las tJases de la utilización tanto de los Hidroescudos como de los Escudos EPB, así como la caracterización de los campos clásicos de su utilización. Finalmente se refieren a la posible ampliación de dichos campos de aplicación, así como al resurgir de los escudos de tipo dual, para terminar con una propuesta clara de conclusiones sobre los temas tratados. Esta comunicación se expuso en Madrid, en la Jornada Técnica de divulgación sobre PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCiÓN YEQUIPOS DE SEGURIDAD DE TÚNELES, organizada por EXPOMATEC y AETOS en Mayo 2011

• English

  The authors give a historical overview of shield technology, up to the appearance of the modern types of pressurized machines. They then explain the foundations for the use of both Hydroshlelds and EPB shields, as well as the classical areas of application. Finally, they refer to the possible extenslon of these are as of appllcation, as well as the resurgence of dual type shields, endlng with a clear proposal of conclusions regarding the issues covered. This communlcation was presented In Madrid at the Technical Conference on TUNNEL CONSTRUCTION PROCEDURES AND SAFETY EQUIPMENT. organized by EXPOMATEC and AETOS In May 2011.