¿Existe contaminación industrial por boro que afecte a la ría de Ferrol?

• Autores: María J. Rodríguez Guerreiro, Ángeles Bernal, Eugenio Muñoz Camacho
• Localización: Tecnología del agua, ISSN 0211-8173, Año nº 31, Nº 332, 2011, págs. 22-29
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Muchas actividades industriales (vidrio, química, farmacéutica, nuclear, textil, tratamiento de superficies, fertilizantes y metalurgia ... ) utilizan boro en sus procesos. Este compuesto no es retenido por las EDAR de fangos activados, incidiendo por tanto en el medio natural. Esto permite considerar al boro como un marcador o trazador de la contaminación industrial, que en concentraciones superiores a 2 mgll en el agua es problemática para determinados cultivos agrícolas. En este trabajo se ha estudiado la concentración de boro en la ría de Ferrol corno indicador de la contaminación industrial. Se concluye que, aunque no existe contaminación industrial por boro que afecte a la ría, se recomienda su periódico control para observar su evolución.

  • English

    Many of the activities carried out by the glass, chemical, pharmaceutical, nuclear, textile, paving, fertilizer and metallurgical industries-among othersinvolve using boron in their processes. Boron compounds are not retained during the treatment process carried out in the waste treatment plants. They are therefore reintroduced into the environment and boron becomes a pollution marker or trace. Because boron concentrations of over 2 mgll in irrigation water can harm certain crops, it may be necessary to restrict its use. This study was done to examine the chemical qualit y of the Ferrol ría in terms ofthe element boron. A factor taken into account was the various ways pollution came into this body ofwater. The conclusion reached was that boron pollution has not affected the ría