Resumen de China, américa latina y el Caribe: el doble filo de una relación positiva
Renato Balderrama Santander, Selene Martínez
- español
El éxito del desarrollo económico de China es quizá uno de los fenómenos más importantes de finales del siglo XX y lo que va del presente y los países de América Latina son parte de esta realidad. En poco tiempo China se ha convertido en el principal o uno de los principales socios comerciales de los países de América Latina. El acercamiento político, el intercambio comercial y la cooperación con el hemisferio americano se han incrementado desde la llegada de Hu Jintao al poder y ante el aumento de la demanda de materias primas y recursos naturales. Sin embargo esta creciente relación tiene dos aristas, por un lado casi todos los países guardan un superávit comercial con China, no obstante la mayoría de ellos se apoyan en la exportación de energéticos y de un número reducido de materias primas y alimentos. Esta situación puede crear una dependencia comercial con potenciales efectos negativos dado lo volátil de los precios de estas mercancías y del poder de compra internacional que guarda China.
- English
Chinese economic development has been a phenomenon of the late 20th Century and will continue to impact the future. Latin American countries make up part of this new reality. In just a few years, China has become one of the most important economic partners for several Latin American countries. Political partnership, commercial exchange and bi-lateral cooperation with Latin America have increased drastically since Hu Jintao�s arrival to power. This is largely due to China�s demand for raw materials and natural resources. However, the growing relationship has a few rough edges. The majority of Latin American countries maintain a commercial surplus with China; however, this is heavily dependent on energy exports and a reduced number of raw materials and food. This situation could create a commercial dependency with potentially negative effects given the volatility of commodity prices of and China�s international bargaining power.
