Resumen de Russia�s failure in Assia
- español
Rusia quiere ser vista como una potencia asiática y entiende que necesita de las inversiones extranjeras a gran escala para lograr tal objetivo. Sin embargo, pocos países asiáticos comparten la misma visión, ello debido principalmente al fracaso de Moscú a la hora de desarrollar su región del Extremo Oriente, o por lo menos de presentarse como un actor relevante para las preocupaciones de sus socios y potenciales socios. Especialmente en relación con Corea del Sur y Japón, Rusia ha sido incapaz no sólo de convertir a su Extremo Oriente en un objetivo de inversión atractivo, sino que no ha respondido a sus principales intereses políticos convirtiendo a Rusia en un destino para inversiones o valorizando su posición como interlocutor en las conversaciones a seis bandas sobre la proliferación en Corea del Norte. Tampoco ha respondido a los deseos de los empresarios japoneses de un clima de inversiones estable, o a los intereses de Japón con respecto al contencioso territorial.
Como resultado de todo ello, Rusia no ha logrado optimizar los beneficios potenciales que podrían derivarse de sus lazos con estos países. Por tanto, no le queda más que un socio en Asia, China, y por las características de tal asociación, ello conlleva una creciente dependencia de China, muy lejos de una asociación en igualdad y de un estatus independiente y competitivo como una potencia asiática.
- English
Russia wants to be seen as a major Asian power and understands that it needs foreign investment on a large-scale to accomplish this aim. However, few Asian states really see it in this light and this is mainly due to failure by Moscow to develop the Russian Far East or to make itself truly fully relevant to its partners' or potential partners' concerns. Particularly with regard to South Korea and Japan Russia has failed not only to make the Russian Far East an attractive investment proposition, it has also failed to respond to their critical political interests in making Russia a safe haven for foreign investment or for pulling much weight in the six-party talks on North Korean proliferation. Neither has it responded to Japanese business' desire for a stable investment climate or to Japan on the so called Northern Territories issue. As a result Russia has failed to optimize the potential benefits that could accrue to it from ties with those states. As a result it really has only one partner in Asia and that is China. And under the circumstances this partnership entails growing dependence upon China, not an equal partnership nor an independent and competitive status as a great Asian power.
