Europe, us, china the past, the present, the future who will benefit from the triangular relationship

• Autores: Wolfgang Deckers
• Localización: UNISCI Discussion Papers, ISSN-e 1696-2206, Nº. 24, 2010, 19 págs.
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo afirma que la cualitativamente nueva relación entre la UE, China y los EEUU puede entenderse a través del concepto de hibridación, basado en la sinergia de unidades diferentes y en proceso de creación de una nueva realidad, una realidad híbrida. Como resultado de mi estudio, se defiende que China querrá utilizar el mayor mercado del mundo, la UE, para evitar una excesiva dependencia del mercado de los EEUU para sus exportaciones y su bienestar económico y se afirma igualmente que la relación con la UE encaja perfectamente con su intento simultáneo de aceptar y cambiar las relaciones internacionales; las relaciones con la UE consisten en gran parte en gestionar el declive de los EEUU más que crear un nuevo orden mundial. A su vez, la UE quiere un mayor margen de maniobra para lograr una política exterior independiente, lo cual le sitúa en una posición óptima para entenderse con China en torno a los conceptos de �confianza mutua�, �igualdad� y �coordinación�. Se trata más que del uso de �hard power�, del uso de �soft power�. En el reverso de la moneda, los EEUU quieren incorporar a la EU en un intento de contener a China. Al mismo tiempo, tanto la UE como China son débiles frente a los EEUU, que a pesar de sus problemas actuales, es (todavía) un actor poderoso. Sin embargo, ambos países comparten la misma pregunta: cuánto durará la hegemonía de los EEUU? Como conclusión, este artículo afirma que las relaciones UE-China-EEUU están en un proceso de cambio de una forma inaudita desde 1949. Tanto la UE como China se podrán beneficiar en esta situación del carácter híbrido de sus relaciones que llevarán a un cambio cualitativo en sus relaciones, siempre con los EEUU presentes en un segundo plano.

  • English

    This paper will argue that the qualitatively new relationship between the EU, China and the USA can be captured through the use of the concept of hybridization, based on a coming together of different units and in the process the creation of a new reality, a hybrid reality. It will be claimed as a result of my study that China will want to use the biggest market in the world, the EU market, to avoid dependence on the US market for its exports and economic well-being and will claim that the relationship with the EU also fits exactly with its attempt to simultaneously accept and to change international relations � the relationship with the EU is about managing the world of a declining US rather than creating a new world order. In turn, the EU wants more room to manoeuvre for its foreign policy independence and so it can work well with China�s criteria for a relationship of �mutual trust�, �equality� and �coordination�. In essence, rather than having �hard power� worth talking about, both have �soft power�. On the other side of the coin, the US wants to control and incorporate the EU and contain China. In addition, both the EU and China are respectively weak and the US, despite some problems is (still) strong, but both really have the same question: how enduring is the American hegemony? In conclusion, the paper will be the affirmation that the EU-China-US relations are now in flux in a way they have not been since 1949, leading to tectonic shifts. Both the EU and China will benefit from this relationship and the hybridity of their relations will lead to a new quality in their relationship with an important US always looming in the background.