Turkish-syrian relations � where are we going?

• Autores: Özlem Tür
• Localización: UNISCI Discussion Papers, ISSN-e 1696-2206, Nº. 23, 2010, 13 págs.
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    2009 fue testigo de una serie de acontecimientos que mostraban la profundidad de las relaciones entre Turquía Siria. Ambos países profundizaron sus relaciones hasta un nivel sin precedentes, no sólo en los ámbitos políticos y de seguridad, sino también en sus relaciones económicas. Sólo por mencionar algunos de los acontecimientos más destacables del año pasado, los dos países llevaron a cabo ejercicios militares conjuntos, firmaron un acuerdo de cooperación técnica militar, establecieron un Consejo de Cooperación Estratégica de Alto Nivel y suprimieron la obligación de visado. Tales desarrollos parecían impensables sólo una década atrás. Teniendo en cuenta que en 1998 ambos países estuvieron al borde de la guerra, los progresos realizados y la profundización en las relaciones hasta tal nivel en sólo una década, son tan impresionantes como interesantes. Este artículo persigue analizar las dinámicas detrás de las relaciones entre Turquía y Siria. Se argumenta que no sólo las preocupaciones comunes en el ámbito de seguridad por los últimos cambios acontecimientos en la región, en particular en impacto de la Guerra de Irak, sino que también factores de política doméstica tuvieron una influencia determinante en la profundización de la relación. Por un lado la llegada al poder de Bashir Al-Asad, la necesidad de potenciar el desarrollo económico y romper el aislamiento internacional, fueron muy importantes en Siria. Por otro lado, en Turquía, especialmente significativa ha resultado la llegada al gobierno del Partido de la Justicia y el Desarrollo y su nueva visión sobre el Oriente Próximo.

  • English

    2009 witnessed a series of developments showing the depth of the relations between Turkey and Syria. Not only in the political and security fields but in the economic relations as well the two countries deepened their relations at an unprecedented level. Just to name a few of the remarkable developments over the last year, the two countries held a joint military exercise, signed a technical military cooperation agreement, established a Turkish-Syrian High Level Strategic Cooperation Council and lifted the visa requirement. These developments were unthinkable only a decade ago. Considering that the two countries came to the brink of war in 1998, the advancement and deepening of the relations to such a level in a decade is impressive as well as interesting. This article aims at looking at the dynamics of the relationship between Turkey and Syria. It argues that not only the common security concerns over the developments in the region, especially the impact of the Iraqi War but also domestic concerns played an important role in the deepening of the relationship. On the Syrian side the coming to power of Bashar Asad, the need for economic development in the country and its international isolation has been important. On the Turkish side, the coming to power of the Justice and Development Party with a new vision for the Middle East has especially been significant.