Resumen de Desenvolvimento sustentável e reciclagem de água

Carlos Henrique Abib, Denise de Fátima Alonso, Solange Aparecida Fernandes, Antonio Roberto Saad, Vanda dos Santos Silva

• English

  Water is critical to human survival. The planet itself adopts recycling of water for millions of years through the hydrological cycle. The city of Guarulhos has problems with public water supply and needs from external sources. The solution to the environmental crisis will require new attitude that promotes sustainability and self restriction, so if every social cell, each organization can make a contribution to this task, will be achieved with greater efficiency the sustainability desired. This article aims to show the feasibility of using rainwater for supply of the campuses of the University Center and Dutra-of Guarulhos University-UnG. Some measurements show results that justify the implementation of this project in UnG, based on social and environmental responsibility.

• português

  A água é de suma importância para a sobrevivência humana. O próprio Planeta adota a reciclagem da água há milhões de anos, por meio do ciclo hidrológico. A cidade de Guarulhos possui problemas de abastecimento público, necessitando de fontes externas. A solução para a crise ambiental exigirá nova atitude que promova a sustentabilidade e a autorrestrição, então, se cada célula social, cada organização puder dar sua contribuição a essa tarefa, será atingida com maior eficiência a sustentabilidade desejada. Esse artigo objetiva mostrar a viabilidade da utilização da água de chuva para abastecimento dos Campi Centro e Dutra da Universidade Guarulhos-UnG. Algumas mensurações demonstram resultados que justificam a implantação deste Projeto na UnG, embasada na responsabilidade social e ambiental.