Resumen de Hijos de la violencia: políticas y juventudes post transición democrática en Perú
- español
El trabajo examina las políticas aplicadas en relación a las juventudes de Perú después de producida la última transición democrática, a fines del año dos mil, luego de la caída del régimen del presidente Alberto Fujimori. Centra su aten-ción en el análisis de las iniciativas emprendidas durante la gestión del presi-dente Alejandro Toledo y la actual gestión del presidente Alan García. Analiza el proceso seguido en la creación y posterior desactivación del Consejo Nacio-nal de la Juventud, y evalúa su carácter de mecanismo de «inclusión participati-va» de las juventudes, señalado durante la gestión del presidente Toledo. Tam-bién señala la labor actual de la Secretaria Nacional de la Juventud, como parte de las labores del Ministerio de Educación, surgida del proceso de reforma del Estado implementado por el presidente García. Resalta los impactos que las políticas de liberalización de mercados vienen provocando en las juventudes peruanas después de producida la transición democrática.
- português
Este trabalho examina as políticas aplicadas às juventudes do Peru depois da última transição democrática, no final do ano 2000, após a queda do regime do presidente Alberto Fujimori. Enfoca a análise das iniciativas empreendidas durante a gestão do presidente Alejandro Toledo e a atual gestão do presidente Alan García. Analisa o processo que se seguiu à criação e posterior desativação do Conselho Nacional da Juventude, e avalia seu caráter de mecanismo de «inclusão participativa» das juventudes, destacado durante a gestão do presidente Toledo. Também aponta o trabalho atual da Secretaria Nacional da Juventude, como parte dos trabalhos do Ministério da Educação, surgida do processo de reforma do Estado implementado pelo presidente García. Ressalta os impactos que as políticas de liberalização de mercados vêm provocando nas juventudes peruanas depois da transição democrática.
- English
This endeavour examines the policies applied in relation to Peruvian youth after the last democratic transition was produced, at the end of year 2000, after the fall of the regime of President Alberto Fujimori. This work focuses attention on the analysis of the initiatives undertaken during the management of President Alexander Toledo and the present management of President Alan García. It analyzes the process followed in the creation and later decontamination of the National Council of Youth, and evaluates its character of mechanism of «par-ticipating inclusion» of youth, indicated during the management of President Toledo. Furthermore, it indicates the present work of the National Secretary of Youth, as part of the workings of the Ministry of Education, arisen from the reformation process of the State implemented by President García. It empha-sizes the impacts that the policies of liberalization of markets have caused in Peruvian youth after the democratic transition was produced.
