El trabajo femenino preindustrial a gran escala en la Francia moderna

• Autores: Daryl M. Hafter
• Localización: Manuscrits: Revista d'història moderna, ISSN-e 2014-6000, ISSN 0213-2397, Nº 27, 2009, págs. 51-58
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Women at work. Great scale industry in Early Modern France
  • El treball femení preindustrial a gran escala a la França moderna
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Durante el siglo XVIII se llevó a cabo en Francia un proceso de tránsito de la manufactura a domicilio al sistema industrial a gran escala. Uno de los protagonistas principales de esta evolución fueron las mujeres, que abandonaron el hogar para acudir a las nuevas concentraciones fabriles.

    Allí, fueron relegadas al desempeño de tareas auxiliares, como el gobierno de las nuevas máquinas, las cuales, aunque más productivas, no implicaron una alteración del reducido salario que las obreras cobraban respecto al de sus homónimos masculinos.

  • English

    During the XVIIIth century, some French industries experienced a change from putting out system to a great scale system of production. One of the main actors of that evolution were women that left putting out system to occupy themselves in great buildings made to concentrate all the production process. In the new structure, women made tasks reputated as secondary as taking care of the new machines. These machines were more efficient but women at work continued to perceive minor wages compared with male workers.

  • català

    Al llarg del segle XVIII, a França es va produir un procés de trànsit de la manufactura a domicili al sistema industrial a gran escala. Un dels protagonistes principals d�aquesta evolució van ser les dones, que van abandonar la llar per anar a les noves concentracions fabrils, on van ser relegades a fer tasques auxiliars, com la d�ocupar-se de les noves màquines. Aquestes màquines, si bé eren més productives que les anteriors, no van implicar cap alteració del salari reduït que les obreres cobraven respecte dels seus homònims masculins.