Resumen de ¿Una sinergia metodológica útil?: Combinar análisis crítico del discurso y lingüística de corpus para examinar los discursos de los refugiados y solicitantes de asilo en la prensa británica

Paul Baker, Costas Gabrielatos, Majid KhosraviNik, Michal Krzyzanowski, Tony McEnery, Ruth Wodak, Ioana Cornea (trad.)

• español

  En este artículo se discute el grado en que los analistas críticos del discurso pueden utilizar eficazmente los métodos normalmente empleados en la lingüística de corpus.

  Nuestra investigación se basa en el análisis de un corpus de 140 millones de palabras que se compone de noticias de la prensa británica que tratan sobre refugiados, solicitantes de asilo, inmigrantes y migrantes (RSAIM). Explicamos cómo se pudo identificar categorías comunes de representación de RSAIM por medio del análisis de colocaciones y concordancias cómo con los métodos de análisis de colocaciones y concordancias se pudieron identificar categorías comunes de representación de RSAIM, y cómo dirigir a los analistas hacia textos representativos, con el fin de llevar a cabo un análisis cualitativo.

  Este artículo propone un esquema de trabajo para adoptar los enfoques de la lingüística de corpus en el análisis crítico del discurso.

• English

  This article discusses the extent to which methods normally associated with corpus linguistics can be effectively used by critical discourse analysts. Our research is based on the analysis of a 140-million-word corpus of British news articles about refugees, asylum seekers, immigrants and migrants (collectively RASIM). We discuss how processes such as collocation and concordance analysis were able to identify common categories of representation of RASIM as well as directing analysts to representative texts in order to carry out qualitative analysis. The article suggests a framework for adopting corpus approaches in critical discourse analysis.