Resumen de Origen es destino: Capital social en comunidades zapotecas migrantes a Estados Unidos

Mariana Gabarrot Arenas

• español

  Este artículo aborda a dos comunidades zapotecas �ubicadas en los valles centrales de Oaxaca� para mostrar la utilidad del concepto de capital social en el estudio de los fenómenos transnacionales, como por ejemplo los flujos migratorios entre México y Estados Unidos.

  A partir de datos cuantitativos y material cualitativo, se argumenta que el sistema de usos y costumbres, entendido como capital social, es importante para explicar cómo la migración se articula en las comunidades de origen, la forma que asumen las relaciones transnacionales de los migrantes, y cómo estas relaciones ayudan a entender su organización en el país de destino. En este sentido, se analizan las dos fuentes principales de capital social asociadas a los usos y costumbres: la capacidad de sanción hacia quien no cumple las normas y la socialización de los migrantes en un ambiente de reciprocidad.

• English

  This article is based on two Zapotec communities in the Central Valleys of Oaxaca, showing the usefulness of the concept of social capital in studying transnational social phenomena such as Mexico-US migration flow. Using quantitative data and qualitative material, it argues that the system of uses and customs, understood as social capital, plays a major role when trying to explain how migration functions in communities of origin and how the migrants� transnational relations can aid us in understanding how they are organized in the destination country. To that end, the two main sources of social capital associated with uses and customs are analyzed: the capacity to sanction those not complying with norms and the socialization of migrants in an atmosphere of reciprocity.