Resumen de Constantes semánticas en las unidades fraseológicas descorteses

María Auxiliadora Castillo Carballo

• español

  En este trabajo se pretende analizar el funcionamiento semántico de las unidades fraseológicas. Nos centramos en las que poseen un claro carácter descortés, aunque, en todo caso, se pueden percibir diferentes grados, ya que las distintas circunstancias comunicativas hacen que el valor disfemístico se intensifique o atenúe. Se hace hincapié en una serie de constantes semánticas presentes en estas unidades, pues se parte de las variadas concepciones que el hablante tiene de la realidad que le rodea para manifestar indiferencia o rechazo. No cabe de que las unidades fraseológicas, por su especial expresividad, son elementos fundamentales para marcar las diversas emociones

• English

  This article endeavours to analyze how idioms function semantically. We tackle those which are clearly impolite in character or, at any rate, reveal varying degrees of impoliteness, since different communicative scenarios give rise to an increase or a decrease in their dysphemistic value. A series of unvarying semantic features present in these units will be underlined, given the different ways of conceiving surrounding reality a speaker has when it comes to expressing indifference or aversion. There is no doubt that idioms, due to their distinct expressiveness, are key elements whereby a range of emotions may be stressed