Resumen de Las tres edades de la producción industrial en Le Creusot-Montceau

Françoise Fortunet

• español

  En este artículo se analiza la evolución del imperio de la industria del carbón en las ciudades de Le Creusot y Montceau. Esta historia se inicia a partir de finales de 1780, cuando se descubre la gran calidad del carbón de Le Creusot para la producción de piezas de fundición. La accesibilidad que supone la navegación fluvial y el ferrocarril permitirá, en medio siglo, desarrollar un nuevo tipo de industria, concentrando materia prima, fuerza de trabajo y productos acabados. La consolidación del emporio industrial da lugar a la fundación de tres ciudades: Le Creusot, Montchanin y Montceau, cuyo desarrollo urbano sigue un patrón común, basado en la conexión directa entre residencia y lugar de trabajo, aunque resultan evidentes las precarias condiciones laborales y la segregación social. En los albores de la segunda guerra mundial, las nuevas ciudades alcanzan su apogeo económico y comienzan los primeros problemas entre la ciudad y la mina. La entrada en la etapa post-industrial supone la reestructuración urbana a partir del declive económico, la quiebra y disolución de la compañía minera y, finalmente, la recuperación patrimonial de �la cuenca carbonífera�.

• English

  This article examines the evolution of the coal industry in the cities of Le Creusot and Montceau. The story starts at the end of 1780, with the they discovery of the Le Creusot high quality coal. Accessibility involving inland waterways and rail allow, in half a century, developing a new type of industry, concentrating raw material, labor and finished products. The consolidation of the industrial empire leads to the founding of three cities: Le Creusot, Montchanin and Montceau, whose urban development follows a common pattern, based on the direct link between residence and workplace, although combining precarious working conditions and social segregation. Just before World War II, the new cities reached its economic peak and begin the first problems between them and the mine. Post-industrial period implies urban restructuring affected by economic decline, bankruptcy and dissolution of the mining company and, finally, the restoration of "the coal basin".