Resumen de L'appropriazione delle tecnologie per ascoltare la musica: successi, problemi e fallimenti nelle pratiche degli ascoltatori

Paolo Magaudda

• italiano

  Il presente contributo si concentra sulle forme attraverso le quali gli ascoltatori di musica che utilizzano differenti tecnologie � gli impianti HiFi, il computer, i lettori portatili di musica digitale, i programmi informatici per scaricare la musica attraverso la rete � devono attivamente appropriarsi delle tecnologie necessarie per ascoltare la musica registrata. I materiali presentati nel contributo provengono da una ricerca realizzata tra il 2005 e il 2007 e basata su 30 interviste qualitative in profondità con utenti di dispositivi musicali. I dati così ottenuti vengono presentati e discussi attraverso un approccio diffuso nel contesto dei sciente & technology studies (S&TS). L�articolo mette in luce in che modo le forme attraverso le quali le persone che ascoltano la musica siano per un verso legate alle caratteristiche e ai vincoli degli oggetti tecnici e per un altro richiedano però agli ascoltatori un attiva forma di appropriazione di tali tecnologie nella propria vita quotidiana.

• English

  Appropriation of listening music technologies: successes, problems and failures in listeners� practices. This paper deals with the forms through which music listeners who uses different kinds of technologies � HiFi equipments, computers, portable players, peer-to-peer software - need to actively appropriate those technologies required to listen to recorder music. Materials presented in this work come from a research conducted between 2005 and 2007 and based on 30 in-depth qualitative interviews with users of music equipments. Data produced with this methodology are thus presented and discussed adopting an approach common in the field of science & technology studies (S&TS). The article stress that the forms thought which people listen to recorded music are, on the one hand, the outcome of technologies� features and constrains and, on the other hand, the result of an active process of appropriation of these technologies in the context of listeners everyday life