Resumen de El arbitraje en equidad
- español
En el arbitraje en equidad, el árbitro tiene un papel sentenciador, su conducta procesal es primordialmente investigativa de las causas y orígenes de la relación conflictiva entre las partes. Ante esto, el árbitro obra con discrecionalidad, que es lo que le permite en últimas formarse un juicio de valor fundado en la apreciación racional y ponderada de los hechos. La decisión en equidad exige que el árbitro asuma un papel diferente al de juzgador, caracterizado por la búsqueda de una solución que con recto criterio componga y avenga el estado o la relación jurídica que se presenta entre las partes. Este artículo pretende ahondar en el concepto del arbitraje en equidad y perfilar sus características más relevantes para finalmente exponer su viabilidad y potencialidad ante los conflictos jurídicos o económicos que abundan en nuestra realidad nacional e internacional.
- English
Arbitration in equity places the arbiter in the role of judge. The arbiter's procedural conduct is mainly investigative regarding the causes and origins of the conflictive relationship between the parties. The arbiter's decision is discretionary, and thus permits a value judgment founded upon a rational and pondered appreciation of the facts. A decision in equity demands that the arbiter assume a role different to that of judge, characterized by the search for a solution that with upright criteria repairs and agrees with the state or the legal relationship existing between the parties. This article proposes to examine in greater depth the concept of arbitration in equity and to present its most relevant characteristics in order to suggest its viability and potential in light of the legal and economic conflicts that abound in our national and international reality.
