Resumen de El Pueblo visto desde la Corte: la representación del pueblo en la obra legislativa e historiográfica de Alfonso X el Sabio
- español
Tomando como base la extensa y compleja obra legislativa e historiográfica redactada en el reinado de Alfonso X de Castilla, en este texto se analiza el significado que tiene en estos textos el pueblo, un concepto que representa en los escritos no a una parte de la sociedad sino al conjunto de habitantes de un territorio.
También se estudia cómo el monarca dotó a dicho pueblo de identidad asentando sus bases en un pasado, y cómo lo vinculó, a la tierra y a la monarquía, a través de un elemento en pleno proceso de desarrollo en el período: la naturaleza. Con todo ello, Alfonso X plasmó por escrito las bases teóricas para la evolución de los reinos y, a largo plazo, de los estados nacionales.
- English
Based on the extensive and complex pieces of legislation and historiography written in the reign of Alfonso X of Castile, this paper discusses the meaning in these texts of the word �pueblo�, a concept that represents in the writings not just a part of the society, but the inhabitants of a territory. The paper studies also how the monarch gave identity to the �pueblo� settling his bases in the past, and how he tied the �pueblo�, to the land and the monarchy, through an element in the process of development in the period: �naturaleza�. With all this, Alfonso X wrote the theoretical basis for the evolution of the kingdoms and, in the long term, of the nationstates.
