Amadou-Hampâté Bâ y Kaidara: hermenéutica tradicional de un relato iniciático peul

Francesc Xavier Marín i Torné ^[1]
1. [1] Universitat Ramon Llull
  
  Universitat Ramon Llull
  
  Barcelona, España
Localización: Ars Brevis: anuario de la Càtedra Ramon Llull Blanquerna, ISSN 1136-3711, Nº. 16, 2010, págs. 79-105
Idioma: catalán
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  La tradición peul sostiene que Gueno donó la palabra al primer hombre. Éste, iniciado por su creador, transmitió sus conocimientos a su descendencia: fue el comienzo de una gran cadena de transmisión oral iniciática. Por la palabra, el hombre fue instaurado guardián y garante del universo, y la tradición peul se ha esforzado por mantener viva esta palabra. En este artículo estudiaremos algunos aspectos contenidos en Kaidara, un cuento recopilado por Amadou Hampâté Bâ que refleja a la perfección este compromiso a favor de una cosmogonía esotérica, comprensible únicamente para los iniciados.
- English
  The Fula tradition explains that Gueno gave the word to the first man. He, initiated by his creator, transmitted his knowledge to his descendants: It was the beginning of a great chain of oral rite-of-passage transmission. For his word, the man was appointed as guardian and guarantor of the universe, and the Fula tradition has made a great effort to keep this word alive.
  
  In this article, we will study some aspects included in Kaidara, a tale collected by Amadou-Hampâté Bâ that perfectly reflects this commitment with an esoteric cosmogony, which only initiated people can understand.