Resumen de Envejecimiento Productivo: Las contribuciones de las personas mayores desde la cotidianidad
- español
En este artículo se reflexiona sobre la actividad productiva de las personas mayores y su valiosa contribución al desarrollo familiar y social. Se toma como ejemplo un conjunto de historias de vida laboral de adultos mayores residentes de la ciudad de Tandil, en las cuales se evidencia un proceso de envejecimiento caracterizado por actividades diversas que, no necesariamente se traducen en términos económicos y, significan un aporte fundamental en la vida cotidiana de las familias y la comunidad. En el análisis biográfico de las personas consultadas se destacan múl-tiples aspectos, personales y sociales, que influyen en el desarrollo de actividades productivas en esta etapa de la vida: las trayectorias y saberes laborales, necesidades ocupacionales, signifi-cados del trabajo, motivaciones, oportunidades y recursos sociales disponibles.
- English
This article reflects on the productive activity of older people and their valuable contribution to family and social development. It takes as example a set of labour life stories of elderly resi-dents of the city of Tandil, in which evidence an aging process characterized by various activi-ties that, do not necessarily translate into economic terms and, mean a fundamental contribution everyday life of families and the community. The biographical analysis of respondents high-lights many personal and social factors that influence the development of productive activities in this phase of life: trajectories and labour knowledges, occupational needs, representations of work, motivations, opportunities and social resources available.
