Resumen de Las políticas de igualdad en España:: construyendo el liderazgo del nivel subnacional
- español
La literatura sobre políticas de igualdad entre mujeres y hombres ha sufrido un extraordinario desarrollo en la última década. Sin embargo, son pocos los estudios que han abordado con detenimiento su implantación en el nivel subnacional. Este artículo pretende contribuir a paliar este vacío y explorar este tipo de actuaciones en un país fuertemente descentralizado como es España. El objetivo es analizar las políticas de igualdad llevadas a cabo por el nivel central y autonómico de ese país y poner de manifiesto que las denominadas Comunidades Autónomas han ido adquiriendo progresivamente el liderazgo en esta área competencial. Para desvelar la pérdida de protagonismo del gobierno central, apostaremos por centrarnos en el análisis de la estrategia más novedosa en esta materia, el mainstreaming de género. Este se centra en trascender las políticas tradicionales y en generalizar el objetivo de la igualdad al gobierno en su conjunto. En concreto, exploraremos la normativa y los planes de actuación realizados hasta la fecha en ambos niveles de gobierno. Estos recogen no solo la introducción general del mainstreaming, sino también el desarrollo de sus herramientas clave como son los nuevos organismos de igualdad o los informes de impacto de género. Gracias a este análisis podremos concluir que las Comunidades Autónomas han adquirido un papel preponderante en las políticas de igualdad españolas y que es necesario tener en cuenta sus actuaciones.
- English
The literature on male and female equality policies has undergone an extraordinary development in the last decade. However, few studies have addressed its implementation at subnational level in detail. This article was thus intended to help remedy this gap and explore such type of action in a highly decentralised country such as Spain. The objective was to analyse Spanish central and regional equality policies and to show that the so-called autonomous communities have gradually assumed leadership in this area. The article focuses on analysing gender mainstreaming to reveal the loss of central government leadership as this is the latest strategy in this area. It focuses on transcending traditional policies and generalises the goal of gender equality to government as a whole. Legislation and action plans carried out to date at both levels of government have been explored. A general introduction to mainstreaming is given, as is a description of the pertinent key tools such as new equality organisations and gender impact reports. It can be concluded that the autonomous communities have taken a leading role in Spanish gender equality policies and that their actions must be taken into account.
- português
A literatura sobre políticas de igualdade entre mulheres e homens passou por um extraordinário desenvolvimento na última década. Contudo, são poucos os estudos que abordaram com atenção a sua implantação no nível sub-nacional. Este artigo pretende contribuir para atenuar este vazio e explorar este tipo de actuações num país fortemente descentralizado como é Espanha. O objectivo é analisar as políticas de igualdade levadas a cabo pelo nível central e autonómico desse país e pôr em relevo que as denominadas Comunidades Autónomas têm vindo a adquirir progressivamente a liderança nesta área de competência. Para desvendar a perda de protagonismo do Governo Central, tentaremos centralizarnos na análise da estratégia mais actual nesta matéria, o mainstreaming de género. Este caracteriza-se pela superação das políticas tradicionais e em generalizar o objectivo da igualdade, aplicado ao governo no seu conjunto. Em concreto, exploraremos as normas e os planos de actuação realizados até à data em ambos os níveis do governo. Estes não apenas se aproveitam da introdução geral do mainstreaming, mas também do desenvolvimento das suas ferramentas chave como são os novos organismos de igualdade ou os relatórios de impacto do género. Graças a esta análise poderemos concluir que as Comunidades Autónomas adquiriram um papel preponderante nas políticas de igualdade espanholas e que é necessário ter em conta as suas actuações.
