El redescubrimiento de la lápida visigótica de Barrios de Luna. León: Estudio y contextualización

• Autores: Ana Villanueva Fernández
• Localización: Documenta & Instrumenta, ISSN-e 1697-3798, Nº. 8, 2010, págs. 181-190
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The rediscovery of the visigotic tomstone of Barrios de Luna. León: Study and contextualizing
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El estudio de la lápida de Barrios de Luna encontrada por César Moran durante las obras de construcción del embalse, aporta nueva in-formación acerca de las características tipográficas e históricas que ro-dearon la pieza. En este artículo se realiza una exposición sobre las par-ticularidades más notorias del texto. Epigráficamente nos encontramos ante una escritura visigótica de transición al carolingio. Los aspectos que anuncian la nueva escritura pueden observarse en la castellaniza-ción de algunas frases y la utilización de nuevos signos. Otro aspecto interesante es la crónica de la ejecución de Pedro Manuel, personaje sin identificar, que coincide cronológicamente con la muerte del destinata-rio de la lápida.

  • English

    The study of the tombstone found by Cesar Moran during the construction of the Barrios de Luna dam, provides new information about the typographical and historical things around the piece. This ar-ticle makes a special presentation about the most notorious aspects. Epigraphically we have a Visigothic writing with some aspects that he-rald the transition to the Carolingian like the use of new signs. Another interesting aspect is the Pedro Manuel's execution chronicle, unidenti-fied person, which concurrent with the death of the tombstone recipient